Definition

1. Noun:
   • Circumstances; situation: The specific conditions, facts, or events that surround and affect a person, thing, or event at a particular time.
   • Environment; context: The overall setting or conditions in which something exists or occurs, including social, economic, and physical factors.

Usage Examples

• Noun:
  • Hoàn cảnh gia đình anh ấy rất khó khăn. (His family circumstances are very difficult.)
  • Chúng ta cần xem xét hoàn cảnh cụ thể trước khi đưa ra quyết định. (We need to consider the specific situation before making a decision.)
  • Cô ấy đã vượt lên trên hoàn cảnh để thành công. (She rose above her circumstances to succeed.)

Advanced Usage

• "trong hoàn cảnh..." / "under the circumstances of...": Used to introduce the specific conditions affecting an action or decision.
  • Trong hoàn cảnh hiện tại, chúng tôi buộc phải hủy bỏ sự kiện. (Under the current circumstances, we are forced to cancel the event.)
• "tùy theo hoàn cảnh" / "depending on the circumstances": Indicates that something varies based on the specific situation.
  • Giá cả có thể thay đổi tùy theo hoàn cảnh. (The price may change depending on the circumstances.)

Variants and Related Words

• Hoàn cảnh sống (n): Living conditions.
  • Hoàn cảnh sống ở vùng nông thôn khác với thành thị. (Living conditions in rural areas are different from urban ones.)
• Hoàn cảnh khó khăn (n): Difficult circumstances / hardship.
  • Nhiều người đang sống trong hoàn cảnh khó khăn. (Many people are living in difficult circumstances.)
• Thực trạng (n): Actual state/condition. (A near-synonym focusing more on the current, often problematic, state of affairs.)
• Bối cảnh (n): Background, context, setting. (Often used for the broader context of a story, era, or event.)

Synonyms

• Tình cảnh: Situation, plight (often implies a more difficult or specific state).
• Điều kiện: Condition(s).
• Môi trường: Environment (more commonly for physical or ecological surroundings).

Related Phrases

• Hiểu hoàn cảnh của ai đó: To understand someone's circumstances.
  • Bạn nên cố gắng hiểu hoàn cảnh của cô ấy. (You should try to understand her circumstances.)
• Do hoàn cảnh chi phối: To be dictated/constrained by circumstances.
  • Mọi kế hoạch đều do hoàn cảnh chi phối. (All plans are dictated by circumstances.)

Related Idioms

• "Hoàn cảnh éo le": A tricky/difficult/predicament situation.
  • Họ gặp phải một hoàn cảnh éo le không dễ giải quyết. (They encountered a tricky situation that is not easy to resolve.)
• "Sống chết với hoàn cảnh": To struggle desperately with one's circumstances (to live or die by them).
  • Người nông dân ấy đã sống chết với hoàn cảnh khắc nghiệt của thiên nhiên. (That farmer struggled desperately with the harsh circumstances of nature.)

noun

1. element; circumstances; evironment